Jul 2nd

Noticias, status y otras especias.

Esta noticia es buena para mí… y no tan buena para el resto de la gente, supongo.

Lamentablemente, el último mes estuve liadísima no, lo que sigue, con la universidad, el trabajo y cosas de la vida personal. A veces los astros se alinean de tal manera en que no queda tiempo libre para traducir. O el tiempo libre que me quedaba tenía el cerebro muy quemado para entender lo que leía… Y ahora que sí tengo el tiempo libre… ¡me voy de viaje!

Me voy a conocer personalmente a algunos personajillos del irc así que estoy bastante feliz por el asunto, voy a pasear mucho, tomar muchas fotos, tal vez hasta mirar anime juntos para partirnos de la risa en grupo (siempre es mejor cuando somos muchos, ¿no?) y conocer un país nuevo. HMS! queda en pausa hasta entonces. Tengo semifinalizados prácticamente todos los capis, pero lamentablemente no tengo el tiempo para acabarlos. Así que cuando vuelva los terminaré. Lo siento mucho, quería dejarlos listos antes de irme, pero simplemente no pude.

Espero que el viaje me recargue las baterías porque de la nueva temporada quiero pillar Free! para hacer (sé que más de un fansub la hará, pero yo le daré mi saborcillo Abby así que eso), aunque la empezaré con retraso. Gargantia debería terminarse porque yo sólo hacía QC ahí.

 

Deséenme mucha suerte en este viaje, espero pasarlo muy bien; sé que casi todos tenemos a alguien de Internet que queremos conocer IRL, ¡¡y yo en este conoceré a 3!! Así que se puede jaja. Aunque para eso tenga que pasarme sentada en un bus 3 días seguidos. Sí. Ya sé. Llevarme marcador para dibujarme la raya del culo. Me lo han dicho cientos de veces.

 

Amor para todos <3

 

Y ahora me voy a sentar arriba de mi mochila de 68 litros a ver si consigo meter un par de tacones más xDDD

 

Apr 26th

Abby’s milkshake brings all the bishies to the yard

¡Wazzup! Seguro que lo último que esperaban era un update mío. Así que los sorprendí nuevamente :3

 

Veamos. El fansub está vivo. Dicen las malas lenguas que siguió vivo mientras yo me fui, pero mirando el blog lo último que salió fue mi nichi, así que… hablando de lo cual, por culpa de tantas líneas y gags me dio un surmenage y Yumegari aceptó hacerse cargo de traducir Nichibros para la versión BD. No le peguen ni le apuren. Tiene robositos a su cargo (es au pair de mechas a tiempo completo) y Nichibros es como la prima maldita que sólo sabe molestar (Angélica, anyone? xD).

 

Tenemos chicos nuevos, o eso creo… yo no recuerdo que estuvieran por aquí cuando yo desaparecí en un puff de humo como la bruja que soy. Also un shoutout especial a asdf-chan y laglink porque siempre se las arreglan para distraerme cuando traduzco (no es que haga mucha falta) y me alegran el día.

Aprovecho este post para decirles que:

  1. Tenemos 2 series de temporada cociéndose en el horno. Y algunas más de temporadas anteriores aún en proceso de amasado y eso. Y Yume, para variar, me enmarronó con la serie más auténticamente rara que he visto en mucho tiempo. Llena de gays. O eso dicen sus mails. Ya verán, se sorprenderán, y se preguntarán de qué Averno surgió Yumegari. Pero siempre pueden mirar koreanas bailando y se les pasa el trauma. Yo hago eso.
  2. Todas nuestras series, repito, todas nuestras series, deberían verse usando el xyfilter (creo que así se llamaba), porque he vuelto de la muerte sin miedos ni arrepentimientos y aegisub ya no tiene secretos para mí. Traducción: Si no usan la cosa esa, el vídeo se les va a ver para el ojete y nos van a llenar de spam el blog diciendo que hagamos parche. Y odio moderar. Sabélo wey. La explicación de cómo configurarlo en MPC se la pedí prestada a Pogo-chwan (que igual es miembro de NnS así que podría haberlo latigado y que me lo escribiera él) y la pueden encontrar aquí. Igual luego le pediré que haga uno que quede como stickie o whatever en el blog. 
Finalmente: Yume y yo queremos UtaPri full rainbows. No sé cómo meter encuestas en el blog (o más bien no me acuerdo de ciertas contraseñas) así que con contestar por aquí basta. Nadie nos acompaña en la ordalía, sólo los aventureros más osados. ¿Te atreverás a emprender ese viaje? Y/N/RESTART FROM LAST SAVE POINT.
Un paraguas con nariz para los que se levantaron con ganas de lluvia como yo.
Rainbow

Felicidad es lluvia finita con paraguas multicolor.