Jul 2nd

Noticias, status y otras especias.

Esta noticia es buena para mí… y no tan buena para el resto de la gente, supongo.

Lamentablemente, el último mes estuve liadísima no, lo que sigue, con la universidad, el trabajo y cosas de la vida personal. A veces los astros se alinean de tal manera en que no queda tiempo libre para traducir. O el tiempo libre que me quedaba tenía el cerebro muy quemado para entender lo que leía… Y ahora que sí tengo el tiempo libre… ¡me voy de viaje!

Me voy a conocer personalmente a algunos personajillos del irc así que estoy bastante feliz por el asunto, voy a pasear mucho, tomar muchas fotos, tal vez hasta mirar anime juntos para partirnos de la risa en grupo (siempre es mejor cuando somos muchos, ¿no?) y conocer un país nuevo. HMS! queda en pausa hasta entonces. Tengo semifinalizados prácticamente todos los capis, pero lamentablemente no tengo el tiempo para acabarlos. Así que cuando vuelva los terminaré. Lo siento mucho, quería dejarlos listos antes de irme, pero simplemente no pude.

Espero que el viaje me recargue las baterías porque de la nueva temporada quiero pillar Free! para hacer (sé que más de un fansub la hará, pero yo le daré mi saborcillo Abby así que eso), aunque la empezaré con retraso. Gargantia debería terminarse porque yo sólo hacía QC ahí.

 

Deséenme mucha suerte en este viaje, espero pasarlo muy bien; sé que casi todos tenemos a alguien de Internet que queremos conocer IRL, ¡¡y yo en este conoceré a 3!! Así que se puede jaja. Aunque para eso tenga que pasarme sentada en un bus 3 días seguidos. Sí. Ya sé. Llevarme marcador para dibujarme la raya del culo. Me lo han dicho cientos de veces.

 

Amor para todos <3

 

Y ahora me voy a sentar arriba de mi mochila de 68 litros a ver si consigo meter un par de tacones más xDDD

 

Feb 25th

Danshi Koukousei no Nichijou 01

No tengo mucho para decir en cuanto a esta release. La vimos, nos gustó, la empezamos a hacer. Vamos a intentar “ponernos al día” lo más rápido posible.

Cuando salgan los BD reharemos la serie con encode bonito y esas cosas, por lo pronto esta versión tiene vídeo prestado; gracias a los chicos de NnS que me ayudaron con esto: Rigald, Mounsey, Mifadsair, Yume. (Agradecimientos en el primer capítulo, eso es una mala señal).

Las specs son lo mismo de siempre, mkv, 720p, 10bits, subtítulos en el español que nos sale, edición en softsubs, los karaokes sin efecto ni nada.

El torrent va a ir algo lento al principio, que estoy liada subiendo mil cosas. En un rato habrá xdcc en el canal para quien prefiera ese método de descarga.

TorrentRS

Algunas capturas: